Los antecedentes penales pueden afectar el empleo, la vivienda e incluso los derechos civiles. Si usted tiene una condena pasada en Arizona, usted puede calificar para la eliminación de antecedentes penales o una anulación, dos opciones legales que pueden ayudar a limpiar sus antecedentes y mejorar sus oportunidades futuras.
Muchas personas en Arizona buscan maneras de seguir adelante después de una condena penal. Aunque Arizona no ofrece la eliminación de antecedentes penales tradicional para la mayoría de los delitos, hay opciones legales disponibles que pueden ayudar a mitigar el impacto de una condena pasada.
Esta guía le explicará la diferencia entre la eliminación de antecedentes penales y la anulación, quién reúne los requisitos y cómo solicitarla.
Opciones legales para borrar sus antecedentes penales en Arizona
Si usted tiene una condena pasada en Arizona, hay dos opciones legales principales disponibles para ayudar a reducir el impacto de sus antecedentes penales:
- Expungement (Limitado - Convicciones de Marihuana Prop 207 Solamente): Si usted tiene un delito de bajo nivel relacionado con la marihuana, puede ser elegible para la eliminación de antecedentes penales bajo la Proposición 207 de Arizona, que permite que ciertas condenas relacionadas con la marihuana sean eliminadas permanentemente de su expediente.
- Anulación (disponible para muchas condenas): Si usted tiene un delito menor o una condena por delito grave elegible, usted puede calificar para una anulación, que no borra el registro, pero marca la condena como desestimada. Esto puede indicar a los empleadores, arrendadores, y otros que usted ha completado todos los requisitos de la sentencia y ya no se considera culpable del delito.
El sistema judicial de Arizona permite a las personas solicitar la anulación de muchos tipos de condenas. Si usted cree que podría ser elegible, puede revisar el proceso oficial y los requisitos en el sitio web del Tribunal Superior del Condado de Maricopa.
Comprender las diferencias entre la eliminación de antecedentes penales y la anulación de antecedentes penales es crucial para determinar qué recurso legal es el mejor para su situación. Esta guía le guiará a través del proceso de eliminación de antecedentes penales en Arizona, quién califica, y las opciones alternativas para aquellos que no son elegibles.
¿Qué es la cancelación de antecedentes penales?
La cancelación de antecedentes penales es un proceso legal que elimina los antecedentes penales del acceso público, como si el delito nunca hubiera ocurrido. En la mayoría de los estados, una cancelación exitosa significa que el registro está completamente borrado, lo que permite a las personas seguir adelante sin la carga de las condenas pasadas que aparecen en las verificaciones de antecedentes, solicitudes de empleo o solicitudes de vivienda.
¿Arizona permite la eliminación de antecedentes penales?
A diferencia de muchos otros estados, Arizona no tiene una ley tradicional de eliminación de antecedentes penales que borre completamente los antecedentes penales. En lugar de ello, el estado ofrece una opción de anulación para la mayoría de las condenas (tratada en una sección posterior). Sin embargo, hay una excepción importante:
Cancelación de antecedentes penales conforme a la Proposición 207 (sólo condenas por marihuana)
En 2020, los votantes de Arizona aprobaron la Proposición 207, también conocida como la Ley de Arizona Inteligente y Segura, que legalizó la marihuana recreativa y creó una oportunidad para que las personas con condenas por marihuana de bajo nivel solicitaran la eliminación de antecedentes penales.
Bajo la Proposición 207, usted puede ser elegible para borrar sus antecedentes penales si fue condenado por:
- Posesión, uso o transporte de 2,5 onzas o menos de marihuana.
- Posesión, transporte o cultivo de seis o menos plantas de marihuana en un domicilio particular.
- Posesión, uso o transporte de parafernalia relacionada con la marihuana (pipas, papel de liar, etc.).
Si su condena entra dentro de estas categorías, es posible que pueda borrar completamente sus antecedentes, lo que significa que ya no aparecerán en las comprobaciones de antecedentes y no podrán utilizarse en su contra en solicitudes de empleo o vivienda.
Lo que no cubre la eliminación de antecedentes penales en Arizona
- Los delitos graves de tráfico de drogas y otros cargos graves relacionados con drogas NO califican para la eliminación de antecedentes penales.
- Los delitos no relacionados con la marihuana NO son elegibles para la eliminación de antecedentes penales bajo la ley de Arizona.
Para las personas que no reúnen los requisitos para la eliminación de antecedentes penales, la mejor alternativa puede ser la anulación (que se trata más adelante en esta guía).
¿Quién califica para la eliminación de antecedentes penales en Arizona?
Las leyes de eliminación de antecedentes penales varían según el estado, y en Arizona, sólo ciertos delitos relacionados con la marihuana califican para la eliminación de antecedentes penales bajo la Proposición 207. Si su condena queda fuera de estos criterios, es posible que tenga que explorar otras opciones legales, tales como una anulación (discutido más adelante en esta guía).
Elegible para Expungement Bajo Prop 207:
Si usted fue condenado por cualquiera de los siguientes delitos, usted puede calificar para borrar sus antecedentes penales:
- Posesión, uso o transporte de 2,5 onzas o menos de marihuana.
- Posesión, transporte o cultivo de seis o menos plantas de marihuana en su residencia principal.
- Posesión, uso o transporte de parafernalia relacionada con la marihuana (como pipas, grinders o papel de liar).
Si cumple estos requisitos, puede presentar una petición para borrar sus antecedentes, lo que -si se le concede- eliminará el delito de la vista pública, de las comprobaciones de antecedentes y de las bases de datos de los tribunales.
Próximos pasos: Usted puede comenzar el proceso de eliminación de antecedentes penales consultando a un abogado de defensa penal o visitando el sitio web del Poder Judicial de Arizona para revisar los formularios y procedimientos del tribunal.
¿Quién NO califica para la eliminación de antecedentes penales en Arizona?
Desafortunadamente, la mayoría de las condenas penales en Arizona no se pueden borrar. Los siguientes delitos no califican bajo la Proposición 207:
- Delito de tráfico de drogas o intento de distribución de marihuana.
- Posesión de más de 2,5 onzas de marihuana.
- Cualquier delito no relacionado con la marihuana, incluidas las infracciones por conducir bajo los efectos del alcohol, las agresiones, los robos y los delitos violentos.
- Condenas por delitos graves de drogas relacionados con sustancias más duras (cocaína, metanfetamina, opiáceos, etc.).
Si usted no califica para la eliminación de antecedentes penales, todavía puede ser capaz de limpiar su registro a través de una anulación. La siguiente sección explica cómo funcionan los apartes y por qué pueden ser una buena alternativa.
Guía Paso a Paso: Cómo borrar sus antecedentes penales en Arizona
Si reúne los requisitos para la eliminación de antecedentes penales en virtud de la Proposición 207, puede solicitar al tribunal que elimine de su expediente la condena relacionada con la marihuana. A continuación encontrará una guía paso a paso que le ayudará en el proceso.
Paso 1: Determinar la admisibilidad
Antes de iniciar el proceso de eliminación de antecedentes penales, asegúrese de que cumple los requisitos de la Proposición 207:
- Fue condenado por poseer, transportar o consumir 2,5 onzas o menos de marihuana.
- Fue condenado por cultivar seis o menos plantas de marihuana en su domicilio particular.
- Fue condenado por posesión de parafernalia de marihuana.
Si su condena cumple estos criterios, puede proceder a presentar una petición de cancelación de antecedentes penales.
Paso 2: Reunir los documentos necesarios
Para solicitar la eliminación de antecedentes penales, deberá reunir los siguientes documentos:
- Número de caso y expedientes judiciales - Puede buscar su caso a través del sistema judicial de Arizona o ponerse en contacto con el juzgado donde se procesó su condena.
- Registros de detenciones e información sobre sentencias - Estos documentos pueden ser necesarios para verificar los detalles de su caso.
- Identificación personal: carné de conducir válido o documento de identidad expedido por el gobierno.
Paso 3: Presentar una petición de cancelación de antecedentes penales
Una vez que tenga listos sus documentos, deberá presentar una petición formal ante el tribunal. El proceso incluye:
Dónde archivar:
- Si su condena fue en el condado de Maricopa, puede presentar su petición a través del sitio web del Tribunal Superior del condado de Maricopa.
- Si su condena ocurrió en otro condado de Arizona, consulte con el tribunal del condado correspondiente para obtener instrucciones específicas de presentación.
Cómo presentar la solicitud:
- Muchos tribunales proporcionan formularios estandarizados de petición de eliminación de antecedentes penales que usted puede rellenar.
- Algunos condados permiten la presentación en línea, mientras que otros pueden exigir la presentación en persona o el envío por correo de los documentos.
- Puede haber tasas judiciales asociadas a la presentación, aunque algunas personas pueden optar a una exención de tasas.
Paso 4: Esperar la revisión y decisión del tribunal
Después de la presentación, el tribunal revisará su petición y determinará si su condena califica para la eliminación de antecedentes penales.
Tiempo de tramitación:
- La duración varía según el condado, pero la mayoría de los casos tardan entre varias semanas y unos meses.
- Si no hay objeciones por parte del fiscal, es probable que su expediente sea cancelado sin una audiencia.
Posibles objeciones:
- En algunos casos, la oficina del fiscal del condado puede oponerse a su petición. Si esto sucede, es posible que tenga que asistir a una audiencia judicial para argumentar su caso.
Paso 5: Concesión o denegación de la cancelación de antecedentes penales
Si le conceden la petición:
- Su condena se eliminará de los registros públicos y de las comprobaciones de antecedentes.
- Recibirá una orden judicial oficial confirmando la cancelación.
Si le deniegan la petición:
- Puede tener derecho a recurrir la decisión o a volver a presentar la solicitud si se requiere información adicional.
- Consultar a un abogado especializado en eliminación de antecedentes penales puede aumentar sus posibilidades de éxito.
¿Y si no cumple los requisitos? Considere la posibilidad de una reserva
Si usted no califica para la cancelación, una anulación puede ser una opción alternativa. A diferencia de la cancelación, la anulación no borra su expediente, sino que marca su condena como desestimada, lo que puede mejorar sus posibilidades de empleo y vivienda.
La alternativa de la retirada de tierras
Si usted no califica para la eliminación de antecedentes penales en virtud de la Proposición 207, todavía puede tener una opción para limpiar su expediente a través de una anulación. Mientras que una anulación no borra completamente su condena, modifica su registro para mostrar que la condena ha sido desestimada, lo que puede ayudar con el empleo, la vivienda y la verificación de antecedentes.
¿Qué es la retirada de fondos?
Una anulación es un proceso legal en el que un tribunal reabre su caso, anula la sentencia y desestima los cargos, lo que indica que ha cumplido con éxito su sentencia y ya no se le considera culpable. A diferencia de la anulación, una anulación no elimina el expediente de las bases de datos públicas, pero demuestra que ha cumplido todos los requisitos legales para seguir adelante.
¿Quién tiene derecho a una compensación en Arizona?
- La mayoría de los delitos menores y muchos delitos graves son elegibles para una anulación.
- La condena debe cumplirse en su totalidad, incluida la libertad condicional, el tiempo en prisión y la restitución.
- El solicitante no puede enfrentarse a nuevos cargos penales.
Delitos que no pueden ser anulados en Arizona
- Delitos violentos graves (por ejemplo, agresión con agravantes, homicidio).
- Delitos sexuales y contra menores.
- Delitos con consecuencias de por vida (por ejemplo, condenas que requieren el registro de delincuentes sexuales).
Para obtener una lista completa de las normas de elegibilidad de la reserva, visite la página de reserva de antecedentes penales del Tribunal Superior del Condado de Maricopa.
Cómo solicitar un Set Aside en Arizona
El proceso para solicitar una anulación es similar al de la cancelación de antecedentes penales, y requiere que usted:
- Cumplir todos los requisitos de la sentencia (libertad condicional, restitución, etc.).
- Obtenga su expediente judicial y el número de caso.
- Presente una Petición de anulación ante el tribunal de Arizona donde se dictó la condena.
- Esperar la revisión judicial (algunos casos pueden requerir una vista si surgen objeciones).
- Recibir la aprobación o denegación del tribunal (si se deniega, puede recurrir).
Beneficios de la anulación de antecedentes penales
Los antecedentes penales pueden tener consecuencias duraderas, dificultando la búsqueda de empleo, la obtención de vivienda o el restablecimiento de ciertos derechos civiles. Si usted califica para la eliminación de antecedentes penales en virtud de la Proposición 207 o un conjunto de lado, ambas opciones ofrecen beneficios significativos para ayudar a seguir adelante con una pizarra limpia.
Oportunidades de empleo
Muchos empleadores realizan comprobaciones de antecedentes como parte del proceso de contratación. Tener una condena en su expediente puede hacer que sea difícil conseguir un trabajo, especialmente en las industrias que requieren licencias profesionales o autorizaciones de seguridad. La cancelación de antecedentes penales elimina por completo la condena, mientras que la anulación indica que ha cumplido con éxito su condena, lo que hace más probable que un empleador tenga en cuenta su solicitud.
Mejores perspectivas de vivienda
Los arrendadores y las empresas de gestión inmobiliaria suelen comprobar los antecedentes penales cuando examinan las solicitudes de alquiler. Los antecedentes penales pueden dar lugar a una denegación automática. La cancelación de los antecedentes garantiza que no aparezcan en las comprobaciones de antecedentes, mientras que la anulación demuestra que la condena ha sido desestimada, lo que puede mejorar sus posibilidades de conseguir una vivienda.
Restablecimiento de derechos
Una condena penal puede afectar a ciertos derechos, incluida la capacidad de poseer armas de fuego, votar u ocupar cargos públicos. En algunos casos, la eliminación de antecedentes penales o la anulación de la condena pueden ayudar a restaurar estos derechos, aunque pueden ser necesarios pasos legales adicionales dependiendo del tipo de condena.
Reducción del estigma y tranquilidad
Más allá de los beneficios prácticos, la eliminación de antecedentes penales proporciona tranquilidad y una sensación de cierre. Permite a las personas seguir adelante sin la carga de los errores del pasado que afecten a su futuro.
Cómo puede ayudar un abogado de cancelación de antecedentes penales
El proceso de borrar o anular una condena en Arizona puede ser complejo. Mientras que las personas pueden presentar peticiones por su cuenta, trabajar con un abogado de defensa criminal con experiencia puede aumentar significativamente las posibilidades de éxito.
¿Por qué contratar a un abogado para la anulación de antecedentes penales?
- Determinación de la elegibilidad - Un abogado puede revisar su caso para confirmar si usted califica para la eliminación de antecedentes penales en virtud de la Proposición 207 o si una anulación es la mejor opción.
- Presentación correcta de la documentación - Los errores o la falta de información en una petición pueden dar lugar a retrasos o denegaciones. Un abogado se asegura de que todos los documentos requeridos se completen correctamente.
- Representarle ante el tribunal - Si la fiscalía se opone a su petición, un abogado puede abogar en su favor en una vista.
- Tramitación de denegaciones y recursos - Si su solicitud es denegada, un abogado puede ayudarle a determinar el motivo y guiarle a través del proceso de recurso.
- Asegúrese de que el registro está actualizado - Incluso después de una cancelación exitosa o dejar de lado, un abogado puede confirmar que los tribunales y bases de datos de verificación de antecedentes reflejan el estado actualizado de su registro.
Errores comunes que pueden conducir a la negación
- Presentar una petición antes de cumplir todos los requisitos de la sentencia, incluida la libertad condicional y la restitución.
- Presentar documentos judiciales incompletos o incorrectos.
- No abordar las condenas anteriores que puedan afectar a la elegibilidad.
- No responder a las objeciones de la fiscalía.
Para aquellos que se toman en serio la limpieza de sus antecedentes, consultar a un abogado de defensa criminal es la mejor manera de navegar por el sistema legal y maximizar la probabilidad de éxito.
Preguntas frecuentes acerca de Expungement y Set Aside en Arizona
Muchas personas que buscan borrar sus antecedentes penales tienen preguntas sobre el proceso, la elegibilidad y el impacto de la eliminación de antecedentes penales o una anulación. A continuación encontrará respuestas a algunas de las preguntas más comunes.
Centro de Recursos de Defensa Penal de AZ
Nuestro Centro de Recursos de Defensa Criminal incluye guías legales, preguntas frecuentes, y herramientas descargables para ayudarle a entender mejor su situación, y tomar el siguiente mejor paso.
Visite nuestro Centro de Recursos de Defensa Penal de Arizona
Tome las riendas de su futuro: Elimine sus antecedentes penales hoy mismo
Borrar sus antecedentes penales en Arizona puede abrir nuevas oportunidades de empleo, vivienda y crecimiento personal. Mientras que la eliminación de antecedentes penales sólo está disponible para ciertos delitos relacionados con la marihuana bajo la Proposición 207, muchas personas con otras condenas todavía pueden calificar para una anulación, que actualiza el registro para mostrar que la condena ha sido desestimada.
Elegir la opción adecuada
- Expungement - Elimina completamente una condena relacionada con la marihuana de los registros públicos.
- Set Aside - Marca una condena como desestimada, señalando que ha completado todos los requisitos legales.
- Orientación jurídica - Consultar con un abogado garantiza que su petición se presente correctamente y aumenta las probabilidades de éxito.
Si usted no está seguro si califica para borrar sus antecedentes penales o anularlos, The Valley Law Group está aquí para ayudarle. Nuestros experimentados abogados de defensa criminal pueden evaluar su caso, explicar sus opciones legales, y guiarlo a través del proceso para borrar su registro.
Dé hoy el primer paso
Llámenos para una consulta gratuita y determinar si cumple los requisitos.
Al servicio de Phoenix, Scottsdale, Gilbert y Peoria, Arizona.
No deje que una condena pasada lo detenga. Póngase en contacto con The Valley Law Group hoy para comenzar su camino hacia un registro limpio.
Fuentes:
- Tribunales de Arizona. (s.f.). Proposición 207 - Eliminación de antecedentes penales por delitos relacionados con la marihuana. Poder Judicial de Arizona. Obtenido el 21 de febrero de 2025, del sitio Web: https://www.azcourts.gov/prop207.
- Tribunal Superior del Condado de Maricopa. (s.f.). Criminal Record Set Aside Information. Obtenido el 21 de febrero de 2025, del sitio Web: https://superiorcourt.maricopa.gov/ll/criminal/.
- Secretario judicial del condado de Maricopa. (sin fecha). Proposición 207 - Información sobre la eliminación de antecedentes penales por marihuana. Obtenido el 21 de febrero de 2025, del sitio Web: https://www.clerkofcourt.maricopa.gov/about/legal-information/proposition-207.
- Poder Judicial de Arizona. (s.f.). Arizona Court System Overview. Obtenido el 21 de febrero de 2025, del sitio Web: https://www.azcourts.gov.
Jon McCarty tiene amplia experiencia en una gran variedad de asuntos de derecho de familia. Después de graduarse de la Facultad de Derecho de la Universidad de Illinois con los más altos honores, Jon sirvió como asistente legal del Honorable David Briones en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas. Jon luego pasó varios años practicando en un gran bufete de abogados en Chicago, antes de comenzar su propia práctica multi-estatal se concentra en la familia y el derecho penal.
